Jamil & Jamila (Francais)

Jamil & Jamila (Francais)

Comment les enfants vivent dans un camp de réfugiés. Jamil et Jamila ont huit ans et vivent dans le camp de réfugiés de Bab as Salaam en Syrie. Ce livre est basé sur des événements réels.

Un livre sur les enfants, pour les enfants

En Syrie, près de 2,8 millions d’enfants ne vont plus à l’école et quelque 2 millions d’entre eux sont traumatisés pour avoir vu la guerre de trop près. C’est le cas de Jamil et Jamila, qui vivent dans un camp de réfugiés syriens. Ce livre se base sur des événements réels. Il est utilisé dans les écoles des camps de réfugiés. Les situations sont faciles à comprendre pour les enfants et leur permettent de réfléchir et de parler de ce qui s’est passé et aussi de la manière dont ils peuvent construire leur avenir.

Les enfants en Europe, quant à eux, gagneront en lisant ce livre une meilleure compréhension pour d’autres enfants de leur âge, qui doivent vivre dans des conditions terriblement difficiles, dans des camps de réfugiés. Les auteurs, Elsbeth de Jager et Esther van der Ham, de Droomvallei, ont travaillé bénévolement et avec beaucoup de joie à ce projet. Pour chaque exemplaire vendu en néerlandais, en allemand ou en français, l’éditeur, Droomvallei Uitgeverij, met gratuitement un livre en arabe à la disposition des enfants dans les camps de réfugiés.
Bonne lecture! Elsbeth et Esther

Texte: Elsbeth de Jager & Esther van der Ham
Images: Esther van der Ham
Traduction: Marc-André Miserez

ISBN: 978-94-91886-50-8

Porto non Pays-Bas: € 8

Esther van der Ham