Jamil & Jamila deel 1 – over vluchtelingenkinderen
Jamil en Jamila wonen in een Syrisch vluchtelingenkamp. Jamil komt er net aan, Jamila woont er al wat langer. Net als heel veel andere kinderen moesten ze vluchten vanwege de oorlog. Jamila wil graag vrienden worden met Jamil. Maar waarom geeft hij zo vaak geen antwoord? En wat lastig dat hij voor zoveel dingen bang is. Als Jamila iets moet doen waarvoor ze eigenlijk het liefst weg wil lopen, is het Jamil die haar helpt.
Het boek is geschreven door Elsbeth de Jager en Esther van der Ham op verzoek van Oscar Assadullah Mukhtar Bergamin, directeur van Ash-sham CARE. Hij en zijn medewerkers zorgen voor hulpverlening en wederopbouw in Syrië waaronder de start van de scholen in de vluchtelingenkampen. De sprekende illustraties in het boek zijn gemaakt door Esther van der Ham.
Jamil & Jamila is geschreven en geïllustreerd om op de scholen in de vluchtelingenkampen te gebruiken. De structuur en regelmaat die het schoolleven biedt, vermindert de kans op een blijvend trauma en zorgt voor een beter toekomstperspectief. Het boek is zo geschreven dat het kinderen ondersteunt bij wat voor hen belangrijk is, zoals het leren en onthouden van hun eigen achternaam, de cijfers en de kleuren. Dingen die voor kinderen in Europa heel vanzelfsprekend zijn, maar die zij zijn vergeten. Kinderen in Europa kunnen door het lezen van het boek meer begrip krijgen voor leeftijdgenootjes in de vluchtelingenkampen.
Dit boek is het eerste deel in een serie. Met de aankoop van dit boek worden de kinderen gesteund die slachtoffer zijn van de Syrische burgeroorlog. Voor elk verkocht exemplaar stelt Droomvallei Uitgeverij het volgende deel van deze serie gratis beschikbaar aan de kinderen in de vluchtelingenkampen.
Achter in de Europese versie van het boek staat een speciaal Doe- en ontdekgedeelte waarmee de kinderen in Europa meer te weten komen over het dagelijkse leven in het vluchtelingenkamp. Ze kunnen ontdekken welke route Jamil en Jamila hebben afgelegd om in het kamp te komen, er staan recepten van de in het boek vermelde gerechten en nog veel meer.
Specificaties
- Nederlands
- 1e druk
- ISBN: 9789491886171
- oktober 2014
- Hardcover
- 48 pagina’s
Esther van der Ham
Elsbeth de Jager
Elsbeth de Jager werkt als beëdigd vertaler en docent Duits. In 2008 begon ze met schrijven. Elsbeth heeft twee volwassen kinderen en een kleinzoon. Ze woont met haar man in Leusden.
Rechts: Esther van der Ham
Recensies
Marieke Flikweert – Puntsgewijs
In dit boekje wordt op een eenvoudige en begrijpelijke manier de gevolgen van de oorlog beschreven, zonder dat het heel zwaar wordt gemaakt. Dit boekje is zeer geschikt om samen met je kind(eren) te lezen en daarbij ook het gesprek aan te gaan over de oorlog in Syrië en over de vluchtelingen die nu ook in Nederland zijn.
Esther –
Van Bol: Samen met mijn dochter van zes jaar dit boek gelezen. Het beschrijft het leven van Jamil & Jamilla in een vluchtelingenkamp op een duidelijke en inzichtelijke manier. Het verhaal word op een indrukwekkende manier beschreven, en riep tijdens het lezen vragen op bij mijn dochtertje over o.a andere culturen en de gebeurtenissen hedendaags die zij op het jeugdjournaal ziet. Dit verhaal sluit naadloos aan op de hedendaagse vluchtelingenproblematiek, en maakt het ook voor kinderen inzichtelijker, begrijpelijker en bespreekbaar.
Esther –
Van Bol: Bij het lezen van dit boek kan je je helemaal inleven in de wereld van Jamil en Jamila in een vluchtelingenkamp in Syrië.
De hoofdpersonen hebben elk duidelijk een eigen karakter en al snel ga je met ze ‘meevoelen.’ Ondanks hun moeilijke omstandigheden blijven het kinderen en dat wordt in het verhaal goed duidelijk gemaakt. Het is zeker geen zwaar, ‘zielig’ boek.
Het einde is een mooie cliffhanger. Je weet weer een beetje meer waarom Jamil reageert zoals hij reageert. Ik zie uit naar deel twee.
De zwart-wit tekeningen onderstrepen de sfeer. Knap hoe de illustrator met één potlood en één gum laat zien én voelen hoe het leven in een vluchtelingenkamp is.
Elk verkocht boek betekent een gratis boek voor kinderen daar. Een prachtig doel.